第47章47
關燈
小
中
大
第47章 47
瑪麗越想越生氣, 並為自己剛剛沒有好好發揮，和希斯克利夫吵一架而暗自後悔。她揪著圍裙在衛生間裏徘徊了一小會兒，最後洗了把臉, 不情不願地準備離開這裏。
但是她剛一拉開門，就發現希斯克利夫正站在女士洗手間的門口, 還忍時不時向裏面張望，手裏拿著那個她剛剛掉的托盤。
他還是忍不住追了過來。
來來往往的患者和大夫都用一種看變態的目光悄悄打量希斯克利夫。瑪麗忽然覺得心情好了那麽一點點。
她裝作沒看見他，攏了攏頭發，繞過去，準備去病房和士兵們一起過聖誕節, 吃樹幹蛋糕。
“瑪麗。”希斯克利夫開口了。
瑪麗假裝沒聽見, 繼續往前走。
“瑪麗·班納特。”希斯克利夫追上來，攔在她面前, 高大的身影籠罩著她。他又想伸手拉住她的胳膊，但是才伸到一半, 就被瑪麗一個瞪眼給瞪了回去。
路被擋住了，瑪麗也就順勢停下來, 想聽聽希斯克利夫會說些什麽。如果是道歉，她還挺期待的, 畢竟希斯克利夫這輩子大概還沒有和什麽人道過歉。
瑪麗擡頭看著他, 等待著。
“……”
空氣很安靜。
“你的托盤。”希斯克利夫說。
“……”
瑪麗沒好氣地接過托盤，繼續瞪著他, “你還有別的事情嗎？沒有的話, 我要去病房過聖誕節了。”
“沒有了。”
“……”
“聖誕快樂。”接著，他又補充了一句，幹巴巴的，一聽就十分敷衍, 沒有絲毫的祝福之意。
瑪麗苦悶地嘆了口氣，決定立刻離開這裏，病房裏的傷兵都比他可愛許多。
“瑪麗，你知道的，我不是那個意思。”可是沒等她走幾步，希斯克利夫又開口了，他個子很高，腿也長，所以瑪麗沒走幾步就被他再次攔住。
走廊裏的人都去吃午飯了，這裏現在只有他們兩個。
“你心裏分明知道，我不是那種意思。這裏不安全，你應該回家。”
“所以，”瑪麗把托盤又扔回希斯克利夫懷裏，瞪著他，“你是在怨我，我不應該在挨了一頓你的罵之後跑掉，我挨完罵還得感激你，是這樣嗎？”
“我沒有指責你。”希斯克利夫繼續耐著性子解釋，“我只是……”他忽然不說話了。
瑪麗等了一會兒，見他還沒有繼續講下去的意思，於是奪回托盤，繼續往病房走。
“我只是，怕我護不住你。”希斯克利夫終於把後半句話說出口，卻沒再追上來，只是在原地筆直地站著。
他黑色的軍靴上沾了一些塵土，所以顯得不那麽光亮。這很正常，因為只有那些坐在辦公室裏喝咖啡的士官的軍靴才會時刻保持鋥亮。
瑪麗停下來，回頭望向他。
“以前，不管是在赫特福德也好，還是在洛伍德也好，那時候還沒有開始打仗，所以我還能護著你。”
“但是現在不一樣了，瑪麗。”
希斯克利夫喟嘆一聲，他在戰場上發號施令慣了，所以不知道怎樣委婉表達。
尤其是面對一個女孩兒，一個讓他喜歡、又不敢喜歡，更不知道怎樣去喜歡的女孩兒。
“沒有人知道明天會發生什麽，你要學會保護你自己。不要總是跑到這麽危險的地方，回家去，你父親可以保護你，赫特福德現在很安全。賓利也答應會照顧你們一家。只要你願意，我明天就可以安排人送你回家。”
“我可以保護好我自己。”瑪麗返回來，走回希斯克利夫身邊，擡頭看著他，“但是保護不是逃避，如果每個人都躲到安全的地方去，那麽我們的家園怎麽辦？”
希斯克利夫低頭看著瑪麗，他知道她一向有些固執，而且善於爭辯。他想伸手替瑪麗把她的碎發別在耳後，但是手還沒有伸到一半他就又收了回來。
他算她的什麽人呢？他有什麽資格去指責她？照顧她？甚至，他又有什麽資格去保護她？他的所作所為簡直莫名其妙，像一個瘋子。
“我們要過聖誕節。”瑪麗見希斯克利夫遲遲不說話，於是隨便找了一個話題來打破僵硬的氣氛，“你要不要來一起過節？”
希斯克利夫認為自己應該拒絕，畢竟他們之間什麽關系也沒有——在他看來，這其實也是最好的情況，他們之間的距離應該越遠越好。但是說出口的話卻變成了：“好。”
鑒於軍需補給還算到位，廚房準備了一頓勉強還算豐盛的午餐，主要是軟面包和黃油還有各種奶制品，總歸這些傷兵也不能吃烤肋排這一類的東西。瑪麗幫助那些無法自己進食的傷員吃完飯，才回到廚房，和剩下的醫生還有士兵們一起用餐。
“讓我們敬和平一杯，我相信戰爭很快就會結束。”萊斯利醫生坐在長桌中間，舉起酒杯，剩下的人也都紛紛舉杯。
壁爐裏的火燒得很旺，包漿的長桌被整理的十分漂亮，一籃紅紫摻雜的野花被擺在中央，餐位上還鋪了疊成三角形狀的餐巾。
“我想我應該再敬瑪麗醫生一杯。”萊斯利端著酒杯走到瑪麗旁邊，她坐在長桌末端，一個與希斯克利夫正好天南地北的相反位置。
但是當她端著酒杯站起來的時候，卻明顯感受到來自長桌另一端，屬於希斯克利夫的目光。
“說實話，我起初認為您只會給我們添麻煩，親愛的瑪麗小姐。”與此同時，拿著裝著紅葡萄酒的杯子的萊斯利也感覺背後涼颼颼的，似乎有什麽東西在背後盯著他看。
“但事實證明，我太愚蠢了。您比我想象的優秀太多，我的許多學生都比不上你。”萊斯利回頭看了看，並沒有發現什麽異常，於是端著酒杯繼續講話。
“我尤其要感謝威爾遜醫生，是他把你介紹到這裏來。”這句話說完以後，萊斯利頓時感覺背後那種涼颼颼的感覺不見了，但是威爾遜卻開始覺得脊背發涼。
雖然是聖誕節，大家也沒有耗費太多時間在午餐上，畢竟醫院裏還有各種數不清的工作要忙。
“他們都說你們的隊伍差點全軍覆沒，你是怎麽回事，為什麽那天沒有和你的隊友一起回來。”瑪麗回到換藥室，卻發現希斯克利夫仍舊跟在她身後，還指了指自己腦袋上的紗布，示意她，他應該換藥了。
“我傷得不重，所以在幫忙打掃戰場，這很費時間。”希斯克利夫說，瑪麗拆掉他的舊紗布，這才註意到他先前裹的紗布實在太差勁了，傷口處理的也不好，有微微發炎的趨勢。
“我得重新幫你處理一下你的額頭。”瑪麗用鑷子輕輕剝開黏住的紗布，把傷口上的殘渣清理掉，卻又發現希斯克利夫的額頭上的線口開了。“這裏要重新縫合，你在這裏等等我，我得去拿嗎|啡。”
“我不需要那種東西。”希斯克利夫說，“那玩意兒會讓人變得不清醒，還是把它們留給那些看見手術刀就哭鼻子的娘娘腔吧。”
“可是你的傷口必須重新縫合，沒有嗎|啡......”瑪麗猶豫道，“沒有嗎|啡會很疼。”
“你盡管縫就好，我們在戰場上處理傷口的時候可沒有這麽多講究。”希斯克利夫無所謂地說，他一只手隨意搭在桌子上，另一只手卻拉住了瑪麗的圍裙邊，讓她動彈不得。
瑪麗拗不過他，只能直接上手開縫。
她有點緊張，倒也不是因為別的，她只是擔心希斯克利夫一會兒會忍不住疼痛而亂動。她做過這麽多臺手術，處理過各種各樣大大小小的傷口，卻還真沒有在不給患者用嗎|啡的情況下就縫合傷口。
但令人意外的是，整個過程希斯克利夫一動不動，她在他腦袋上穿針引線，用藥酒給發炎的地方消毒，但是對方卻始終像長在椅子上般，連半點搖晃都沒有。搞得瑪麗甚至一度以為他是被自己弄得疼昏過去了。
“是蘭迪·威爾遜把你推薦到這裏來的？”換完藥以後，希斯克利夫忽然沒頭沒腦地問了一句。
“不錯，是威爾遜醫生。在赫特福德的時候他就教了我不少知識。”瑪麗點點頭，她處理掉廢棄的紗布，又打來一盆熱水，遞給希斯克利夫，“你要不要擦擦臉？”
“他很厲害？”希斯克利夫又問。
“他從倫敦醫科大學畢業，知識淵博，在醫院裏很受尊敬。”瑪麗解釋，言語間有一些不易察覺的孺慕之情，只是不太明白希斯克利夫怎麽忽然對威爾遜醫生產生了興趣。
“受歡迎？他一出現你們都會給他鼓掌，是這樣嗎？”希斯克利夫的語氣變得非常奇怪。
瑪麗：“？？？我好像不明白你在說什麽，長官先生。”
瑪麗看了眼希斯克利夫胸前那一排叮當作響的各色勳章，調侃道。
希斯克利夫大概也察覺到自己的失言，他側過臉假裝咳了兩聲，才又繼續道：“這麽說，你們認識很久了嗎？”
“是有一段時間了，大概有一年？”瑪麗歪著腦袋想了想，“我們第一次見面是在去年的游輪上，就是去年聖誕節假期那段時間。”
希斯克利夫沒再說什麽，只是若有所思地點點頭。過了好一會兒他才望著窗外的細密的雪花說：“今天是聖誕節。”
瑪麗莫名其妙地看了他一眼，不知道他又想發什麽神經。
“我或許應該送你一個聖誕禮物。”希斯克利夫繼續說，他翻了翻口袋，掏出來一塊巧克力。大概有小半個成人手掌那麽大，鉑金紙包裝，上面印著幾個法語單詞，很精致。
瑪麗知道這是軍需處給長官們的特供，只提供給軍銜在中校及以上的長官，每星期一塊。
“可是我沒有給你準備禮物。”瑪麗接過巧克力，放在鼻子上聞了聞。一股濃郁可可的香氣撲鼻而來。
“不必。”希斯克利夫似乎對聖誕禮物和巧克力都不感興趣，他別過頭，眼簾低垂，“我很少過節。而且，我只是恰好剩下一塊而已，並不是專門給你準備的。”
“……”
這人絕對不會聊天！瑪麗憤然。一不小心把巧克力掰斷一塊。
她才不給他準備禮物！
希斯克利夫渾然不在意瑪麗扭曲的表情，他仍舊盯著窗外的雪花，“我可能會在醫院待兩天，但是最多周三，我就得回戰場上去。你確定你不要回家？假如你今天動身，我還可以送你。”
“除非戰爭結束，否則我是不會回去的。”瑪麗斬釘截鐵地說，或許是看在巧克力的面子上，她的態度稍稍好了一點兒。她掰下一塊巧克力放進嘴裏，先是微微的苦味，緊接著就是可可特有的甘甜和香氣。比廚房裏受潮的奶糖好吃的多，怪不得是特供食品。
“你把瑪麗弄到這裏來，是不是很得意？”
威爾遜醫生原本正在辦公室裏整理病患檔案，但他一個轉身的功夫，就發現房間裏多了一個不速之客。希斯克利夫面色不善地站在門口，反手合上門，高大的身形把出口擋的嚴嚴實實。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
瑪麗越想越生氣, 並為自己剛剛沒有好好發揮，和希斯克利夫吵一架而暗自後悔。她揪著圍裙在衛生間裏徘徊了一小會兒，最後洗了把臉, 不情不願地準備離開這裏。
但是她剛一拉開門，就發現希斯克利夫正站在女士洗手間的門口, 還忍時不時向裏面張望，手裏拿著那個她剛剛掉的托盤。
他還是忍不住追了過來。
來來往往的患者和大夫都用一種看變態的目光悄悄打量希斯克利夫。瑪麗忽然覺得心情好了那麽一點點。
她裝作沒看見他，攏了攏頭發，繞過去，準備去病房和士兵們一起過聖誕節, 吃樹幹蛋糕。
“瑪麗。”希斯克利夫開口了。
瑪麗假裝沒聽見, 繼續往前走。
“瑪麗·班納特。”希斯克利夫追上來，攔在她面前, 高大的身影籠罩著她。他又想伸手拉住她的胳膊，但是才伸到一半, 就被瑪麗一個瞪眼給瞪了回去。
路被擋住了，瑪麗也就順勢停下來, 想聽聽希斯克利夫會說些什麽。如果是道歉，她還挺期待的, 畢竟希斯克利夫這輩子大概還沒有和什麽人道過歉。
瑪麗擡頭看著他, 等待著。
“……”
空氣很安靜。
“你的托盤。”希斯克利夫說。
“……”
瑪麗沒好氣地接過托盤，繼續瞪著他, “你還有別的事情嗎？沒有的話, 我要去病房過聖誕節了。”
“沒有了。”
“……”
“聖誕快樂。”接著，他又補充了一句，幹巴巴的，一聽就十分敷衍, 沒有絲毫的祝福之意。
瑪麗苦悶地嘆了口氣，決定立刻離開這裏，病房裏的傷兵都比他可愛許多。
“瑪麗，你知道的，我不是那個意思。”可是沒等她走幾步，希斯克利夫又開口了，他個子很高，腿也長，所以瑪麗沒走幾步就被他再次攔住。
走廊裏的人都去吃午飯了，這裏現在只有他們兩個。
“你心裏分明知道，我不是那種意思。這裏不安全，你應該回家。”
“所以，”瑪麗把托盤又扔回希斯克利夫懷裏，瞪著他，“你是在怨我，我不應該在挨了一頓你的罵之後跑掉，我挨完罵還得感激你，是這樣嗎？”
“我沒有指責你。”希斯克利夫繼續耐著性子解釋，“我只是……”他忽然不說話了。
瑪麗等了一會兒，見他還沒有繼續講下去的意思，於是奪回托盤，繼續往病房走。
“我只是，怕我護不住你。”希斯克利夫終於把後半句話說出口，卻沒再追上來，只是在原地筆直地站著。
他黑色的軍靴上沾了一些塵土，所以顯得不那麽光亮。這很正常，因為只有那些坐在辦公室裏喝咖啡的士官的軍靴才會時刻保持鋥亮。
瑪麗停下來，回頭望向他。
“以前，不管是在赫特福德也好，還是在洛伍德也好，那時候還沒有開始打仗，所以我還能護著你。”
“但是現在不一樣了，瑪麗。”
希斯克利夫喟嘆一聲，他在戰場上發號施令慣了，所以不知道怎樣委婉表達。
尤其是面對一個女孩兒，一個讓他喜歡、又不敢喜歡，更不知道怎樣去喜歡的女孩兒。
“沒有人知道明天會發生什麽，你要學會保護你自己。不要總是跑到這麽危險的地方，回家去，你父親可以保護你，赫特福德現在很安全。賓利也答應會照顧你們一家。只要你願意，我明天就可以安排人送你回家。”
“我可以保護好我自己。”瑪麗返回來，走回希斯克利夫身邊，擡頭看著他，“但是保護不是逃避，如果每個人都躲到安全的地方去，那麽我們的家園怎麽辦？”
希斯克利夫低頭看著瑪麗，他知道她一向有些固執，而且善於爭辯。他想伸手替瑪麗把她的碎發別在耳後，但是手還沒有伸到一半他就又收了回來。
他算她的什麽人呢？他有什麽資格去指責她？照顧她？甚至，他又有什麽資格去保護她？他的所作所為簡直莫名其妙，像一個瘋子。
“我們要過聖誕節。”瑪麗見希斯克利夫遲遲不說話，於是隨便找了一個話題來打破僵硬的氣氛，“你要不要來一起過節？”
希斯克利夫認為自己應該拒絕，畢竟他們之間什麽關系也沒有——在他看來，這其實也是最好的情況，他們之間的距離應該越遠越好。但是說出口的話卻變成了：“好。”
鑒於軍需補給還算到位，廚房準備了一頓勉強還算豐盛的午餐，主要是軟面包和黃油還有各種奶制品，總歸這些傷兵也不能吃烤肋排這一類的東西。瑪麗幫助那些無法自己進食的傷員吃完飯，才回到廚房，和剩下的醫生還有士兵們一起用餐。
“讓我們敬和平一杯，我相信戰爭很快就會結束。”萊斯利醫生坐在長桌中間，舉起酒杯，剩下的人也都紛紛舉杯。
壁爐裏的火燒得很旺，包漿的長桌被整理的十分漂亮，一籃紅紫摻雜的野花被擺在中央，餐位上還鋪了疊成三角形狀的餐巾。
“我想我應該再敬瑪麗醫生一杯。”萊斯利端著酒杯走到瑪麗旁邊，她坐在長桌末端，一個與希斯克利夫正好天南地北的相反位置。
但是當她端著酒杯站起來的時候，卻明顯感受到來自長桌另一端，屬於希斯克利夫的目光。
“說實話，我起初認為您只會給我們添麻煩，親愛的瑪麗小姐。”與此同時，拿著裝著紅葡萄酒的杯子的萊斯利也感覺背後涼颼颼的，似乎有什麽東西在背後盯著他看。
“但事實證明，我太愚蠢了。您比我想象的優秀太多，我的許多學生都比不上你。”萊斯利回頭看了看，並沒有發現什麽異常，於是端著酒杯繼續講話。
“我尤其要感謝威爾遜醫生，是他把你介紹到這裏來。”這句話說完以後，萊斯利頓時感覺背後那種涼颼颼的感覺不見了，但是威爾遜卻開始覺得脊背發涼。
雖然是聖誕節，大家也沒有耗費太多時間在午餐上，畢竟醫院裏還有各種數不清的工作要忙。
“他們都說你們的隊伍差點全軍覆沒，你是怎麽回事，為什麽那天沒有和你的隊友一起回來。”瑪麗回到換藥室，卻發現希斯克利夫仍舊跟在她身後，還指了指自己腦袋上的紗布，示意她，他應該換藥了。
“我傷得不重，所以在幫忙打掃戰場，這很費時間。”希斯克利夫說，瑪麗拆掉他的舊紗布，這才註意到他先前裹的紗布實在太差勁了，傷口處理的也不好，有微微發炎的趨勢。
“我得重新幫你處理一下你的額頭。”瑪麗用鑷子輕輕剝開黏住的紗布，把傷口上的殘渣清理掉，卻又發現希斯克利夫的額頭上的線口開了。“這裏要重新縫合，你在這裏等等我，我得去拿嗎|啡。”
“我不需要那種東西。”希斯克利夫說，“那玩意兒會讓人變得不清醒，還是把它們留給那些看見手術刀就哭鼻子的娘娘腔吧。”
“可是你的傷口必須重新縫合，沒有嗎|啡......”瑪麗猶豫道，“沒有嗎|啡會很疼。”
“你盡管縫就好，我們在戰場上處理傷口的時候可沒有這麽多講究。”希斯克利夫無所謂地說，他一只手隨意搭在桌子上，另一只手卻拉住了瑪麗的圍裙邊，讓她動彈不得。
瑪麗拗不過他，只能直接上手開縫。
她有點緊張，倒也不是因為別的，她只是擔心希斯克利夫一會兒會忍不住疼痛而亂動。她做過這麽多臺手術，處理過各種各樣大大小小的傷口，卻還真沒有在不給患者用嗎|啡的情況下就縫合傷口。
但令人意外的是，整個過程希斯克利夫一動不動，她在他腦袋上穿針引線，用藥酒給發炎的地方消毒，但是對方卻始終像長在椅子上般，連半點搖晃都沒有。搞得瑪麗甚至一度以為他是被自己弄得疼昏過去了。
“是蘭迪·威爾遜把你推薦到這裏來的？”換完藥以後，希斯克利夫忽然沒頭沒腦地問了一句。
“不錯，是威爾遜醫生。在赫特福德的時候他就教了我不少知識。”瑪麗點點頭，她處理掉廢棄的紗布，又打來一盆熱水，遞給希斯克利夫，“你要不要擦擦臉？”
“他很厲害？”希斯克利夫又問。
“他從倫敦醫科大學畢業，知識淵博，在醫院裏很受尊敬。”瑪麗解釋，言語間有一些不易察覺的孺慕之情，只是不太明白希斯克利夫怎麽忽然對威爾遜醫生產生了興趣。
“受歡迎？他一出現你們都會給他鼓掌，是這樣嗎？”希斯克利夫的語氣變得非常奇怪。
瑪麗：“？？？我好像不明白你在說什麽，長官先生。”
瑪麗看了眼希斯克利夫胸前那一排叮當作響的各色勳章，調侃道。
希斯克利夫大概也察覺到自己的失言，他側過臉假裝咳了兩聲，才又繼續道：“這麽說，你們認識很久了嗎？”
“是有一段時間了，大概有一年？”瑪麗歪著腦袋想了想，“我們第一次見面是在去年的游輪上，就是去年聖誕節假期那段時間。”
希斯克利夫沒再說什麽，只是若有所思地點點頭。過了好一會兒他才望著窗外的細密的雪花說：“今天是聖誕節。”
瑪麗莫名其妙地看了他一眼，不知道他又想發什麽神經。
“我或許應該送你一個聖誕禮物。”希斯克利夫繼續說，他翻了翻口袋，掏出來一塊巧克力。大概有小半個成人手掌那麽大，鉑金紙包裝，上面印著幾個法語單詞，很精致。
瑪麗知道這是軍需處給長官們的特供，只提供給軍銜在中校及以上的長官，每星期一塊。
“可是我沒有給你準備禮物。”瑪麗接過巧克力，放在鼻子上聞了聞。一股濃郁可可的香氣撲鼻而來。
“不必。”希斯克利夫似乎對聖誕禮物和巧克力都不感興趣，他別過頭，眼簾低垂，“我很少過節。而且，我只是恰好剩下一塊而已，並不是專門給你準備的。”
“……”
這人絕對不會聊天！瑪麗憤然。一不小心把巧克力掰斷一塊。
她才不給他準備禮物！
希斯克利夫渾然不在意瑪麗扭曲的表情，他仍舊盯著窗外的雪花，“我可能會在醫院待兩天，但是最多周三，我就得回戰場上去。你確定你不要回家？假如你今天動身，我還可以送你。”
“除非戰爭結束，否則我是不會回去的。”瑪麗斬釘截鐵地說，或許是看在巧克力的面子上，她的態度稍稍好了一點兒。她掰下一塊巧克力放進嘴裏，先是微微的苦味，緊接著就是可可特有的甘甜和香氣。比廚房裏受潮的奶糖好吃的多，怪不得是特供食品。
“你把瑪麗弄到這裏來，是不是很得意？”
威爾遜醫生原本正在辦公室裏整理病患檔案，但他一個轉身的功夫，就發現房間裏多了一個不速之客。希斯克利夫面色不善地站在門口，反手合上門，高大的身形把出口擋的嚴嚴實實。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）